Wikinews:Babel

aus Wikinews, einem freien Wiki für Nachrichten
Wechseln zu: Navigation, Suche
You don't speak German? - Flag of the United Kingdom.svg Read here · Flag of Spain.svg Lee aquí · Flag of France.svg Lis ici · Flag of Russia.svg Читай здесь

Herzlich Willkommen bei Wikinews:Babel! Hier wird das Prinzip der Babel-Bausteine erklärt und eine Übersicht selbiger geboten.

Was sind Babelbausteine?[Bearbeiten]

Dies sind spezielle Vorlagen, die dafür gedacht sind, auf Benutzerseiten platziert zu werden und dort auf die Sprachkenntnisse des entsprechenden Nutzers hinzuweisen. Dadurch soll die Kommunikation zwischen den einzelnen Wikinews- und Wikimediaprojekten in den verschiedenen Sprachen erleichtert werden.

Wie füge ich die Bausteine auf meine Benutzerseite ein?[Bearbeiten]

Um diesen Vorgang zu erläutern, ist folgendes Beispiel gut geeignet: {{Babel|de|en-2|fr-1}}. Die erste Angabe bedeutet, dass der Benutzer drei Sprachen spricht, die zweite, dass Deutsch die Muttersprache ist, die dritte, dass der Benutzer in Englisch fortgeschrittene Sprachkenntnisse hat, und die vierte, dass der Benutzer grundlegende Sprachkenntnisse der französischen Sprache hat. Weitere Beispiele:

  • {{Babel|xx}} Die Sprache mit dem Kürzel "xx" ist deine Muttersprache.
  • {{Babel|xx|xy-3|xz-0}} Die Sprache mit dem Kürzel "xx" ist deine Muttersprache, du hast sehr gute Kenntnisse der Sprache mit dem Kürzel "xy" und überhaupt keine Kenntnisse der Sprache mit dem Kürzel "xz" (die dritte Möglichkeit funktioniert hier nur mit Deutsch (de)).

Den entsprechenden Code kannst du dann einfach auf deiner Benutzerseite eingefügen.

Liste der vorhandenen Sprachbausteine[Bearbeiten]

Da dieser Aspekt der deutschen Wikinews sich derzeit noch im Aufbau befindet, sind bisher erst wenige Sprachen in verschiedenen Abstufungen verfügbar. Welche das genau sind, siehst du in der Kategorie:Benutzer nach Sprachen.

Wenn du möchtest, kannst du natürlich auch weitere Sprachen hinzufügen, jedoch ist dies kein einfacher Vorgang. Eine Hilfe kann es sein, sich bestehende Vorlagen als Beispiel zu nehmen. Die Sprachkürzel sollten sich nach ISO 639 richten.

Liste der vorhandenen Länderbausteine[Bearbeiten]

Jeder Nutzer kann auch sein Bundesland bzw. seinen Kanton durch einen Baustein einfügen. Dafür schreibst Du einfach statt des Sprachkürzels aus xx. Bausteine, die nicht für Länder (Deutschland, Österreich), Großregionen (Schweiz) oder Sprachen sind, sind ohne vorherige Anfrage im Pressestammtisch nicht üblich.

Ich bin mit mehreren Orten verwurzelt. Was tun?[Bearbeiten]

Sollen die Länderbausteine Herkunftsland, Wohnort oder Arbeitsort nennen?

Grundsätzlich sollte immer der Wohnort als Hauptkriterium verwandt werden. Ein anderes Herkunftsland oder ein anderer Arbeitsort kann über eine zusätzliche Kategorisierung angegeben werden, falls zutreffend auch Bundesland, Bezirk oder Kanton.

Weitere Informationen[Bearbeiten]

siehe auch den entsprechenden Wikipedia-Artikel

Änderungen an den Babelbausteinen, egal welcher Art, bitte vorher im Pressestammtisch ankündigen.