Wikinews:Babel/de-0
Dieser Artikel enthält einfache Anweisungen für Benutzer, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind. Wenn du eine Sprache sprichst, die hier noch nicht aufgelistet ist, füge bitte eine entsprechende Übersetzung des folgenden Textes hinzu.
== (Sprache xx) ==
- Wenn Du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, siehe in Kategorie:User de nach!
- Wenn Du in der deutschen Wikinews-Version als Benutzer angemeldet bist, aber kein Deutsch sprichst, füge bitte die Vorlage
{{Benutzer de-0}}in Deine Benutzerseite ein! Diese Nachricht besagt – auf Deutsch – dass Du kein Deutsch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.
|
English
[Bearbeiten]- If you want to find people who can speak English, look up User en. For other languages, check out Kategorie:Benutzer nach Sprachen.
- If you are registered here, but do not speak German, please add
{{Benutzer de-0}}on your user page. This will show – in German –, that you don't understand German.
Español
[Bearbeiten]- Si quieres buscar personas que hablen español, consulta User es. Para los demás idiomas, consulta aquí.
- Si eres un usuario registrado en la Wikinews en alemán y no comprendes alemán, por favor adjunta
{{Benutzer de-0}}en tu página de usuario. Este es un mensaje que dice (en alemán) que no comprendes el idioma alemán, para que los otros usuarios lo sepan.
Français
[Bearbeiten]- Si tu veux trouver des personnes qui connaissent le français, passe en revue User fr ! Pour les autres langues vérifie Kategorie:Benutzer nach Sprachen!
- Si tu es un utilisateur enregistré dans la Wikinews allemande, mais que tu ne comprends pas l'allemand, ajoute stp
{{Benutzer de-0}}à ta page d'utilisateur! Ce message indique – en allemand – que tu ne comprends pas l'allemand, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.
Italiano
[Bearbeiten]- Se vuoi trovare degli utenti che conoscono la lingua italiana, controlla User it. Per le altre lingue, contolla Kategorie:Benutzer nach Sprachen.
- Se sei registrato su Wikinews tedesca, ma non parli tedesco, aggiungi
{{Benutzer de-0}}nella tua pagina utente. Questo mostrerà, in tedesco, che tu non capisci/parli la lingua tedesca.
Русский
[Bearbeiten]- Чтобы найти кого-нибудь, кто знает русский, поищи здесь: User ru! Для других языков можешь заглянуть в категорию: Kategorie:Benutzer nach Sprachen!
- Если ты участник немецких Викиновостей, но не знаешь немецкий, воспользуйся, пожалуйста, шаблоном
{{Benutzer de-0}}на твоей странице участника. Этот шаблон по-немецки извещает, что ты не знаешь немецкий, чтобы другие участники узнали об этом.