Diskussion:Lula sagt, dass es in Venezuela „nicht an Demokratie fehlt“

aus Wikinews, einem freien Wiki für Nachrichten
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Prüfung[Bearbeiten]

Benutzer, die Texte bzw. Inhalte in den Artikel einbringen, sollten die ersten drei Punkte bitte nicht prüfen.

  • Urheberrechte: --
  • Übereinstimmung mit Quelle: --
  • Inhalt/Neutralität: --
  • Rechtschreibung: --
  • Interwiki: --
  • Formate: --
  • Themenverwandte Artikel: --
  • Themenportale: --
  • Kategorien: --
  • Kurzartikel: --
  • Artikeldatum + Text im Artikel: --
  • Veröffentlicht: --
  • Eintrag auf Hauptseite: --

⇒ Tipps zur Prüfung: Hilfe:Prüfung

Tippfehler?[Bearbeiten]

Diesen Satz verstehe ich nicht: „Nur das System ist etwas anders, das System der Präsidentschaftswahlen Regime zu parlamentaristaan.“ Gruß --Wolf-Dieter 22:02, 19. Nov. 2007 (CET)

Ich auch nicht – ist mir aber erst aufgefallen, nachdem ihn schon jemand veröffentlicht hatte (s.a. meine Anmerkung in der Zusammenfassung). Kann irgendjemand Spanisch und den Satz mal berichtigen? Die englische Fassung ist genauso merkwürdig. :-( Viele Grüße --Angela H. 22:13, 19. Nov. 2007 (CET)
Er meint, wohl dass es verschiedene Formen der Demokratie gibt, zum Beispiel präsidiale und parlamentarische Systeme. Die englische Übersetzung des Zitats findet sich unter anderem hier. Ich werde das mal ändern, obwohl der Artikel schon veröffentlicht ist. --sonicR 22:51, 19. Nov. 2007 (CET)