Diskussion:EU will Internet und Mobiltelefone anzapfen

Prüfung

Benutzer, die Texte bzw. Inhalte in den Artikel einbringen, sollten die ersten drei Punkte bitte nicht prüfen.

• Urheberrechte: englische Wikinews
• Übereinstimmung mit Quelle: geprüft --House1630 19:02, 23. Okt. 2009 (CEST)
• Inhalt/Neutralität: geprüft --House1630 19:02, 23. Okt. 2009 (CEST)
• Rechtschreibung: geprüft --House1630 19:02, 23. Okt. 2009 (CEST)
• Interwiki: --Wolf-Dieter 00:32, 22. Okt. 2009 (CEST)
• Formate: --
• Themenverwandte Artikel: --
• Themenportale: --
• Kategorien: --
• Kurzartikel: --Wolf-Dieter 13:59, 26. Okt. 2009 (CET)
• Artikeldatum + Text im Artikel: --Wolf-Dieter 13:59, 26. Okt. 2009 (CET)
• Veröffentlicht: --Wolf-Dieter 13:59, 26. Okt. 2009 (CET)
• Eintrag auf Hauptseite: --Wolf-Dieter 13:59, 26. Okt. 2009 (CET)
• als Aufmacher verlinkt: --Wolf-Dieter 14:11, 26. Okt. 2009 (CET)

---

⇒ Tipps zur Prüfung: Hilfe:Prüfung

Artikelkonzept und Diskussion

Geplant ist eine Übersetzung eines englischsprachigen Artikels. Siehe dazu die Diskussion im Pressestammtisch.

Aus Zeitgründen kann ich nun nicht mehr dazu beitragen. Vielleicht hat jemand Lust an dem Artikel weiterzuarbeiten?! Projektübergreifende Zusammenarbeit sollten wir unterstützen. Im Einzelnen wäre natürlich noch prüfen, ob die dort eingebrachten Informationen erstens zutreffend sind und zweitens unseren Regeln zur Veröffentlichung von Artikeln entsprechen. Es grüßt --Wolf-Dieter 20:45, 19. Okt. 2009 (CEST)

Noch einen deutschsprachigen Link zum Thema hätte ich anzubieten: Zeit-Online vom 24.9.2009: „Indect – der Traum der EU vom Polizeistaat“, --Wolf-Dieter 20:48, 19. Okt. 2009 (CEST)

Im ersten Absatz sollte wirklich die Quelle genannt werden. Das ist mir nicht deutlich genug. Wer hat das wann in Brüssel bekanntgegeben? --House1630 17:50, 23. Okt. 2009 (CEST)

Überschrift

Ich bin dafür, dass wir das "Nun werden wir gehört" aus der Überschrift löschen. Hört sich meiner Meinung nach zu Reißerisch an. --Joerns 14:45, 21. Okt. 2009 (CEST)

Ja, das könnte man rausnehmen. Am Artikel wird ja noch gearbeitet. Die Überschrift ist zunächst einfach wörtlich übersetzt worden (der ganze Artikel soll eine vollständige Übersetzung des englissprachigen werden.) --sonicR 15:39, 21. Okt. 2009 (CEST)

soll ich jetzt lachen? Das muss doch wohl heißen "Nun werden wir abgehört" - oder werden wir hier tatsächlich dazu gehört im Sinne einer Anhörung / Beteiligung? Ich glaube kaum, dass wir als betroffene Bürger gehört werden. Hoffentlich lesen das wenigstens sehr viele ! --House1630 17:46, 23. Okt. 2009 (CEST)

Mein Vorschlag für eine Überschrift: "EU will Internet und Mobiltelefone anzapfen" --House1630 19:00, 23. Okt. 2009 (CEST)

Ja, du solltest tatsächlich lachen, wenn dir die Ironie in der Überschrift nicht entgangen wäre. --Wolf-Dieter 20:11, 23. Okt. 2009 (CEST)

Der englische Originaltitel lautet: Listening to you at last: EU plans to tap cell phones. Ansonsten hätte ich allerdings auch keine Einwände gegen deinen Vorschlag. Gruß --Wolf-Dieter 20:20, 23. Okt. 2009 (CEST)

Ich habe den Titel jetzt verschoben (EU will Internet und Mobiltelefone anzapfen). Gruß --Wolf-Dieter 13:16, 24. Okt. 2009 (CEST)

JSP 440

Hier gibt es weitere Infos dazu: Wikileaks, UK MoD Manual of Security Volumes 1, 2 and 3 Issue 2, JSP-440, RESTRICTED, 2389 pages, 2001 Gruß --Wolf-Dieter 20:51, 21. Okt. 2009 (CEST)

Ich sehe jetzt erst, dass das bereits im Abschnitt „Quellen“ verlinkt ist. --Wolf-Dieter 20:56, 21. Okt. 2009 (CEST)

Übersetzung

Hallo, zusammen! Ich habe mir mal den letzten Abschnitt vorgenommen. Den sollte noch jemand gegenlesen. Auch habe ich keine Wikipedia-Links gesetzt und die vorhandenen dort nicht überprüft. Das Layout ist auch noch nicht so toll. Es wäre gut, wenn ein, zwei Benutzer noch mal drüberschauen würden. So, nun bin ich müde und werde erst mal ein wenig schlafen. Gute Nacht zusammen – an alle, die hier noch unterwegs sind. Viele Grüße --Angela H. 23:08, 21. Okt. 2009 (CEST)

NeoConOpticon – The EU Security-Industrial Complex

Für Interessierte hier der Link zum Text von Hayes:

• Ben Hayes: NeoConOpticon – The EU Security-Industrial Complex. Transnational Institute (TNI), in Zusammenarbeit mit Statewatch. , PDF; (3,1 MB)

Gruß --Wolf-Dieter 00:32, 22. Okt. 2009 (CEST)

Formulierungen

" ... dazu gehörte eine tageweise Erfassung der gehörten beziehungsweise gesehenen Fernseh- und Radionachrichten sowie Zeitungen ... " bezieht sich sicher auf die digitalen Versionen. Das sollte also anders formuliert werden. --House1630 17:53, 23. Okt. 2009 (CEST)

"heimlichtuerisch" ?? --PsyKater 16:56, 2. Nov. 2009 (CET)

Link-Probleme

gibt es Gründe, wieso ich diesen Link nicht aufrufen kann? -- Hartmann Schedel 19:10, 27. Okt. 2009 (CET)

Hmm, also bei mir und dem Firefox/3.0.14 unter Linux geht es. Hast Du das Problem schon länger? Viele Grüße --Angela H. 19:12, 27. Okt. 2009 (CET)

erstmal danke für die prompte Reaktion. Nein, bisher keine Probleme -- Hartmann Schedel 19:15, 27. Okt. 2009 (CET)

Und Dein Browser? Welcher ist es? Viele Grüße --Angela H. 19:15, 27. Okt. 2009 (CET)

Firefox 3.5.4 versagt ebenso wie Internet Explorer 6.0.irgendwas -- Hartmann Schedel 19:19, 27. Okt. 2009 (CET) ne Quatsch - Firefox 3.5.3. aber ich glaube, das macht den Braten auch nicht fett -- Hartmann Schedel 19:25, 27. Okt. 2009 (CET)