Vorlage:Übersetzung

aus Wikinews, einem freien Wiki für Nachrichten
Zur Navigation springen Zur Suche springen

{{{{{1}}}}} Dieser Artikel ist eine Übersetzung eines [[:{{{1}}}:{{{2}}}|fremdsprachigen Artikels]] vom {{{3}}}


Dokumentation [Bearbeiten]

Verwendung[Bearbeiten]

{{Übersetzung|'Code'|'Name'|'Datum'}}

Diese Vorlage fügt eine Box in einen Artikel ein, der anzeigt, dass es sich bei diesem Artikel um eine Übersetzung aus einer anderen Sprachversion von Wikinews handelt.

Vorlagenparameter

ParameterBeschreibungTypStatus
Wikimedia-Sprachcode1

Dieser Parameter gibt an, aus welcher Sprachversion von Wikinews der Artikel übersetzt wurde.

Beispiel
en
Vorlageerforderlich
Artikelname2

In diesem Parameter wird der Artikelname des fremdsprachigen Artikels notiert

Beispiel
La Turquie confirme deux cas de grippe aviaire chez l'homme
Seiteerforderlich
Datum3

Das Erstellungsdatum des fremdsprachigen Artikels wird in diesem Parameter festgehalten

Beispiel
01.09.2018
Zeileerforderlich
Ergänzungstext4

Ergänzungstext zwischen „ist“ und „eine“.

Beispiel
für diesen Bereich
Inhaltoptional
Versionsnummer5

Mithilfe dieses Parameters kann explizit auf eine Versionsnummer des fremdsprachigen Artikels verlinkt werden

Beispiel
191989
Nummeroptional
Linktext Artikel6

Mithilfe dieses Parameters kann ein anderer Linktext eingefügt werden

Standard
fremdsprachigen
Beispiel
spanischsprachigen
Zeileoptional

Kategorisierung der Artikel[Bearbeiten]

Diese Vorlage sortiert Artikel in die Kategorie:Wikinews:Übersetzung mit der Sortierung Wikimedia-Sprachcode:Artikelname ein.

Beispiel[Bearbeiten]

Code
{{Übersetzung|en|Apaches accuse Prescott Bush of robbing Geronimo's grave|25.12.2005|5=1810831}}
ergibt

englischsprachige Quelle Dieser Artikel ist eine Übersetzung eines fremdsprachigen Artikels vom 25.12.2005 (Version)

Abhängigkeit der Vorlage von anderen Vorlagen[Bearbeiten]

Diese Vorlage ist von anderen Vorlagen abhängig. Diese sind:

  • Wikimedia-Sprachcode, z.B. {{en}} für englischsprachige Quelle

Bei Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich an den Pressestammtisch wenden.