Diskussion:Japan: Yasuo Fukuda ist neuer Ministerpräsident

Prüfung

Benutzer, die Texte bzw. Inhalte in den Artikel einbringen, sollten die ersten drei Punkte bitte nicht prüfen.

• Urheberrechte: --Angela H. 22:28, 25. Sep. 2007 (CEST)
• Übereinstimmung mit Quelle: --Angela H. 22:28, 25. Sep. 2007 (CEST)
• Inhalt/Neutralität: --Angela H. 22:28, 25. Sep. 2007 (CEST)
• Rechtschreibung: --Angela H. 22:28, 25. Sep. 2007 (CEST)
• Interwiki: --
• Formate: --
• Themenverwandte Artikel: --
• Themenportale: --
• Kategorien: --
• Kurzartikel: --
• Artikeldatum + Text im Artikel: --Karin (Chirak) 17:26, 25. Sep. 2007 (CEST)
• Veröffentlicht: --Karin (Chirak) 17:26, 25. Sep. 2007 (CEST)
  • Zur Zeit im Entstehen, es gab noch eine Ergänzung von Gwyndon, vermutlich parallel angefangen. --Angela H. 20:34, 25. Sep. 2007 (CEST)
    • Veröffentlicht: --Angela H. 22:28, 25. Sep. 2007 (CEST)
      • Ja, war vorher angefangen, geschrieben und (eigentlich) abgeschickt. Sorry für die Verwirrung. --Gwyndon 23:02, 26. Sep. 2007 (CEST)
• Eintrag auf Hauptseite: --Karin (Chirak) 17:26, 25. Sep. 2007 (CEST)
  • Zur Zeit auskommentiert, siehe oben. --Angela H. 20:34, 25. Sep. 2007 (CEST)
    • Wieder da. :-) --Angela H. 22:28, 25. Sep. 2007 (CEST)

---

⇒ Tipps zur Prüfung: Hilfe:Prüfung

Tokio / Tōkyō

Schreibweise in der Wikipedia ist Tokio. Hatte mich extra vorher dort vergewissert. --Karin (Chirak) 17:30, 25. Sep. 2007 (CEST)

Hallo Karin! Ja, das stimmt. Wir hatten das mal in der Vergangenheit als Thema. Ich weiß aber nicht mehr so genau, warum sich dann die "ungewöhnlche" Schreibweise durchgesetzt hat. Das würde aber bedeuten, wir müssen alle Artikel an die "gewöhnliche" Schreibweise anpassen. Grüße --Franz 17:34, 25. Sep. 2007 (CEST)

Franz, die ungewöhnliche Schreibweise Tokio hat sich doch bei uns gar nicht durchgesetzt, sondern die gewöhnliche Tōkyō. :) Benutzer:Dapete hatte es damals vorgeschlagen und keiner hatte sich daran gestört. MfG Blaite 21:17, 25. Sep. 2007 (CEST)

Also, ich finde die Schreibweise Tōkyō schon ungewöhnlich, zumal auch in der Wikipedie das normale Tokio benutzt wird, und sonst immer großer Wert darauf gelegt wird, dass die Bezeichnungen der Orte bei WikiNews mit denen in der Wikipedia übereinstimmen. --Karin (Chirak) 21:20, 25. Sep. 2007 (CEST)

Ichirō Ozawa und Shinzō Abe sind da ein Beispiel für die andere Seite. Von Ichiro Ozawa wird beispielsweise gar nicht weitergeleitet. In Wikipedia wurde in der Diskussion auch noch Tokyo eingebracht. Es sollte meiner Meinung in allererster Linie innerhalb von Wikinews einheitlich gemacht werden, bei Text, Titel und Kategorien. Und da ist das Hepburn-System am verbreitetsten. MfG Blaite 21:47, 25. Sep. 2007 (CEST)

Blaite, auch du sollst recht haben, ich misch mich raus, wie ich im zusammenhang mit der behandlung dieses artikels gerade auch schon auf Angelas diskussionsseite gesagt habe. --Karin (Chirak) 21:51, 25. Sep. 2007 (CEST)