Diskussion:Ungewisse Zukunft von UP Aerospace

Prüfung

Benutzer, die Texte bzw. Inhalte in den Artikel einbringen, sollten die ersten drei Punkte bitte nicht prüfen.

• Urheberrechte: Keine Anhaltspunkte für die Verletzung von Urheberrechten gefunden. --Wolf-Dieter 21:37, 26. Okt. 2007 (CEST)
• Übereinstimmung mit Quelle: --Wolf-Dieter 21:50, 26. Okt. 2007 (CEST)
• Inhalt/Neutralität: --Wolf-Dieter 21:50, 26. Okt. 2007 (CEST)
• Rechtschreibung: --
• Interwiki: --
• Formate: --
• Themenverwandte Artikel: --Wolf-Dieter 21:50, 26. Okt. 2007 (CEST)
• Themenportale: --Wolf-Dieter 21:50, 26. Okt. 2007 (CEST)
• Kategorien: --Wolf-Dieter 21:50, 26. Okt. 2007 (CEST)
• Kurzartikel: Nein. --Wolf-Dieter 21:53, 26. Okt. 2007 (CEST)
• Artikeldatum + Text im Artikel: --Wolf-Dieter 21:53, 26. Okt. 2007 (CEST)
• Veröffentlicht: --Wolf-Dieter 21:53, 26. Okt. 2007 (CEST)
• Eintrag auf Hauptseite: --Wolf-Dieter 21:53, 26. Okt. 2007 (CEST)

---

⇒ Tipps zur Prüfung: Hilfe:Prüfung

Übersetzung des Zitats

We can design, develop and fly something into space, recover it and provide it back to our customers and students. (Wir können etwas konstruieren, entwickeln und fliegen, was Nutzlasten in den Weltraum bringt, sie zurückholt und zu den Kunden, zum Beispiel den Universitäten)“

Ich sehe in dem Zitat keine Aussagen über Nutzlasten, es heißt übersetzt einfach: Wir können etwas konstruieren, entwickeln und in den Weltraum fliegen, es zurückholen und es unseren Kunden und Studenten wieder zurückgeben. (oder??) --Karin (Chirak) 19:17, 26. Okt. 2007 (CEST)

Vermutlich interpretiert Franz das Wörtchen something so. Gruß --Wolf-Dieter 19:52, 26. Okt. 2007 (CEST)