Benutzer:Amsel/Tibet

aus Wikinews, einem freien Wiki für Nachrichten

Quelle

Haben Sie zwei Augen? (Konflikt Tibet) These days, in Tibet, there's a demonstration. It's very sad to have heard that some people are killed in this incident.

Zur Zeit ist in Tibet eine Demonstration. Es is sehr traurig zu hören, daß einige Menschen bei diesem Ereignis getötet wurden.

As we know, before the demonstration, in Europe, the truth shows us that some countries already tried to support Tibet as an independent country as we know around 2000 Tibetan flags were raised up in Europe. And this, what did the western countries report?

Wie wir wissen, versuchten, in Wahrheit, bereits vor der Demonstration, einige Länder in Europa Tibet als unabhängiges Land zu unterstützen. Und wir wissen, daß etwa 2000 tibetische Flaggen in Europa gehisst wurden. Und was haben die westlichen Länder berichtet?

Now, the demonstration has happened, some bad guys tried to rob, tried to hurt and kill, of course the Chinese police and the army have come, and they should have come. Think about it, if something like this has happened in Germany or in the USA, what will the government do, to let the bad guys to do what they want as to show the democracy of the country?

Nun, nach diesem Ereignis, haben einige schlechte Menschen versucht zu rauben, versuchten andere zu verletzen und zu töten. Natürlich mussten die chinesiche Polizei und das Militär kommen, und sie sollten in so einem Fall auch kommen. Denken Sie darüber nach: wenn so etwas in Deutschland oder in den USA passiert wäre, was hätte die Regierung getan? Hätten sie die schlechten Menschen tun lassen was sie wollen, um die Demokratie des Landes zu zeigen?

The truth tells us that many of the western medias, they only show people what they have planned to show, using one eye to see the world is very dangerous. Right now, more and more medias are more and more clever, less lies, more one-sided news, more misguidances. They only tell what is "good" for them, and the other truth just hide it, or "forget" it.

Die Wahrheit sagt uns, das viele der westlichen Medien den Leuten nur zeigen, was sie (die Medien) geplant haben zu zeigen. Nur ein Auge zu benutzen um die Welt zu sehen ist sehr gefährlich. Heutzutage sind mehr und mehr Medien klüger, weniger Lügen, mehr einseitige Nachrichten, mehr Irreführungen. Sie berichten nur was gut für sie (die Medien) ist und die andere Wahrheit wird versteckt oder vergessen.

If the German media cares about China so much, why don't they report the incident in Frankfurt? Oh, the Chinese government should calm down and give less pressure to Tibet. And of course, the Frankfurt police did not give so much pressure to some bad guys, and they did it very "well". Can I ask you a question, Germany, if some people in Bayern want to be independent, they hurt, they rob, they kill, and you also don't give any pressure?

Wenn die deutschen Medien sich so sehr um China sorgen, warum haben sie dann nicht über die Ereignisse in Frankfurt berichtet?

Oh, die chinesische Regierung sollte sich beruhigen und weniger Druck auf Tibet ausüben. Natürlich, die Frankfurter Polizei hat nicht soviel Druck auf einige schlechte Menschen ausgeübt, sie haben das sehr "gut" gemacht. Darf ich Deutschland eine Frage stellen? Wenn einige Leute in Bayern unabhängig sein wollen und andere verletzen, sie ausrauben, sie töten, macht Deutschland dann keinen Druck?

I am really very angry about what the western medias are doing. God will not forgive the people who are lieing. Remember, misguiding the people by telling the one-sided truth is lieing!!! As we know, most of the western people are very good, very kind and pure. But please don't try to misguide them by telling the one-sided truth!!!!!

Ich bin wirklich sehr wütend darüber, was die westlichen Medien machen. Gott wird den Menschen die lügen nicht vergeben. Zur Erinnerung, Irreführung der Menschen durch Halbwahrheiten ist Lügen!!! Wir wissen, daß die meisten westlichen Menschen sehr gut, sehr nett und ehrlich sind. Aber bitte versucht nicht durch Halbwahrheiten irrezuführen!!!!!

Many (Chinese) people in the Mao's period were hurt a lot. I can understand, because my family was hurt also, but we never try to revenge, eventhough sometimes when I thought about my father's broken teeth I was very angry. But there's no reason to revenge in this way, especially to hurt and kill the innocent people even to the whole country!!! And the fact is that some people are still doing this, this is not right. As a Chinese, please don't distort the truth, please, at least if you want to pay back to someone, don't hurt the innocent people.

Viele (chinesische) Menschen wurden während der Zeit Mao´s verletzt und gedemütigt. Meine Familie wurde auch verletzt und gedemütigt, deshalb kann ich das verstehen. Aber wir werden niemals versuchen uns zu revanchieren, obwohl ich manchmal, wenn ich an die ausgeschlagenen Zähne meines Vaters dachte, sehr zornig war. Es gibt keinen Grund sich auf diese Art zu rächen, speziell unschuldige Menschen zu verletzten und zu töten. Das betrifft das ganze Land!!! Und Fakt ist, daß einige Menschen das immer noch tun, das ist nicht richtig. An die Chinesen: bitte verfälscht nicht die Wahrheit, bitte, und wenn Ihr etwas an jemanden zurückzahlen wollt, dann verletzt wenigstens nicht unschuldige Menschen.

Meanwhile, to the western countries, what I want is that please see the complete truth, especially as a media, please please tell the complete truth. We love peace. But, do you know, big girls and big boys, because of your misguidance, people feel so unsafe; because of your misguidance, people fight. Is this what you really want? As a media, please please tell people the complete truth. And I am sure, god blesses all the people who love peace.

Ebenso an die westlichen Länder: was ich möchte ist, daß Ihr bitte die komplette Wahrheit seht, speziell an die Medien, bitte, bitte sagt die Wahrheit. Wir lieben den Frieden. Aber wisst Ihr, große Mädchen und große Jungs, durch Eure Irreführung fühlen sich die Menschen unsicher; wegen Eurer Irreführung kämpfen Menschen. Ist es das was Ihr wirklich wollt? An die Medien: bitte, bitte berichtet den Menschen die komplette Wahrheit. Und ich bin sicher, Gott segnet alle Menschen, die den Frieden lieben.

Please look with two eyes, please don't see only one side.

Bitte sehen Sie mit zwei Augen, bitte sehen Sie nicht nur eine Seite.